Bona To Vada: How John Smith Mastered Queer Code Switching In Comics